Desde la enfermedad, cercana a la muerte, y olvidado su papel en las arriesgadas avanzadas que hicieron triunfar a las tropas de Hernán Cortés, Malintzin (Marina o Malinche) recuerda su vida. Ofrendada como tributo cuando era niña y esclavizada en su primera juventud, su capacidad como intérprete y su instinto de supervivencia la volvieron parte indispensable del ejército conquistador, y símbolo incomprendido de la derrota indígena. En su exploración del personaje y sus motivaciones, José Luis Trueba Lara escribió una novela histórica trepidante y provocadora sobre la caída del imperio azteca y los albores de la Nueva España.
José Luis Trueba Lara es escritor y editor. Ha publicado una buena cantidad de libros, entre reportajes, novelas, cuentos, ensayos y antologías (los mal pensados dicen que ya anda cerca de los 100). Entre los más recientes destacan las novelas Garra de jaguar y Pronto llegarán los rojos, así como el volumen misceláneo de cuentos y ensayos: Gabinete de maravillas. En Océano ha publicado un puñado de novelas dedicadas a la historia de México: Juárez, Malinche, Moctezuma e Hidalgo.